Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Bestellungen von Fahrzeugen (neu und gebraucht) über AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Deutschland.
2. Vertragsschluss
Der Kunde kontaktiert AutoReach+ per WhatsApp oder Facebook mit dem gewünschten Fahrzeug. Nach Bestätigung der Verfügbarkeit, des Zustands, des Kilometerstands und des Endpreises kommt der Kaufvertrag mit Zahlung der Anzahlung zustande.
3. Preise und Zahlungsbedingungen
| Zeitpunkt | Betrag | Zahlungsart |
|---|---|---|
| Bei Bestellung | 25 % des Fahrzeugpreises + 680 € Lieferpauschale | Sofortüberweisung / dringende Banküberweisung |
| Bei Lieferung | Restbetrag (75 %) | Banküberweisung |
Kunden ohne eigenes Bankkonto können ersatzweise per Western Union zahlen. Zahlungen sollten nur an die im Bestellprozess offiziell mitgeteilten Empfängerdaten erfolgen.
4. Lieferung
Die Lieferung erfolgt innerhalb von 5 Werktagen nach Zahlungseingang der Anzahlung, vorbehaltlich Verfügbarkeit. Die Restzahlung ist bei Übergabe des Fahrzeugs fällig.
5. Widerrufsrecht
Widerrufsbelehrung. Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter das Fahrzeug in Besitz genommen haben.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail) über Ihren Entschluss informieren.
Im Falle eines Widerrufs erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang der Widerrufserklärung mit demselben Zahlungsmittel zurück. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Fahrzeugs trägt der Kunde.
6. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Bei Gebrauchtfahrzeugen wird der Zustand vor Versand dokumentiert.
7. Eigentumsvorbehalt
Das Fahrzeug bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von AutoReach+.
8. Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen des Wohnsitzstaates des Kunden nicht entgegenstehen.
Conditions Générales de Vente (CGV)
1. Champ d'application
Les présentes CGV s'appliquent à toute commande de véhicule (neuf ou d'occasion) auprès d'AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Allemagne.
2. Formation du contrat
Le client contacte AutoReach+ via WhatsApp ou Facebook avec le véhicule souhaité. Après confirmation de la disponibilité, de l'état, du kilométrage et du prix final, le contrat est conclu au versement de l'acompte.
3. Prix et modalités de paiement
| Moment | Montant | Mode de paiement |
|---|---|---|
| À la commande | 25 % du prix + 680 € de frais de livraison | Virement bancaire instantané ou urgent |
| À la livraison | Solde (75 %) | Virement bancaire |
Les clients sans compte bancaire peuvent payer par Western Union. Tout paiement doit être effectué aux coordonnées officiellement communiquées lors de la commande.
4. Livraison
La livraison intervient sous 5 jours ouvrés après réception de l'acompte, sous réserve de disponibilité. Le solde est dû à la remise du véhicule.
5. Droit de rétractation
Information sur le droit de rétractation. Le consommateur dispose d'un délai de 14 jours pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs. Ce délai court à compter du jour où vous, ou un tiers désigné par vous, prenez possession du véhicule.
Pour exercer ce droit, vous devez notifier votre décision à AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple par email).
En cas de rétractation, nous remboursons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison, sans retard excessif et au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de votre déclaration, par le même moyen de paiement. Les frais directs de retour du véhicule sont à la charge du client.
6. Garantie
Les garanties légales s'appliquent. Pour les véhicules d'occasion, l'état est documenté avant expédition.
7. Réserve de propriété
Le véhicule reste la propriété d'AutoReach+ jusqu'au paiement intégral.
8. Droit applicable
Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention de Vienne, sous réserve des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence du client.
Terms and Conditions
1. Scope
These Terms apply to all vehicle orders (new and used) placed with AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Germany.
2. Formation of contract
The customer contacts AutoReach+ via WhatsApp or Facebook with the desired vehicle. After AutoReach+ confirms availability, condition, mileage and final price, the sales contract is concluded upon payment of the deposit.
3. Prices and payment terms
| Timing | Amount | Payment method |
|---|---|---|
| At order | 25% of vehicle price + €680 delivery fee | Instant / urgent bank transfer |
| At delivery | Balance (75%) | Bank transfer |
Customers without a bank account may pay via Western Union instead. Payments should only be made to the recipient details officially communicated during the order process.
4. Delivery
Delivery takes place within 5 working days after receipt of the deposit, subject to vehicle availability. The balance is due upon handover of the vehicle.
5. Right of withdrawal
Withdrawal notice. Consumers have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period is 14 days from the day on which you, or a third party named by you, take possession of the vehicle.
To exercise your right of withdrawal, you must inform AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) of your decision by an unambiguous statement (e.g. by email).
If you withdraw, we will reimburse all payments received, including delivery costs, without undue delay and no later than 14 days from the day we receive your withdrawal notice, using the same means of payment. Direct costs of returning the vehicle are borne by the customer.
6. Warranty
Statutory warranty rights apply. For used vehicles, the condition is documented before shipping.
7. Retention of title
The vehicle remains the property of AutoReach+ until full payment of the purchase price.
8. Applicable law
German law applies, excluding the CISG, without prejudice to mandatory consumer protection provisions of the customer's country of residence.
Opći uvjeti poslovanja
1. Područje primjene
Ovi opći uvjeti primjenjuju se na sve narudžbe vozila (novih i rabljenih) putem AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Njemačka.
2. Sklapanje ugovora
Kupac kontaktira AutoReach+ putem WhatsAppa ili Facebooka s traženim vozilom. Nakon što AutoReach+ potvrdi dostupnost, stanje, kilometražu i konačnu cijenu, ugovor o kupoprodaji sklapa se uplatom kapare.
3. Cijene i uvjeti plaćanja
| Trenutak | Iznos | Način plaćanja |
|---|---|---|
| Prilikom narudžbe | 25% cijene vozila + 680 € troška dostave | Trenutni / hitni bankovni transfer |
| Prilikom dostave | Ostatak (75%) | Bankovni transfer |
Kupci bez bankovnog računa mogu platiti putem Western Uniona. Plaćanja se trebaju vršiti isključivo na podatke primatelja službeno priopćene tijekom procesa narudžbe.
4. Dostava
Dostava se obavlja u roku od 5 radnih dana nakon primitka kapare, ovisno o dostupnosti vozila. Ostatak dospijeva prilikom primopredaje vozila.
5. Pravo na odustanak
Obavijest o pravu na odustanak. Potrošači imaju pravo odustati od ovog ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak iznosi 14 dana od dana kada vi, ili treća osoba koju ste odredili, preuzmete vozilo u posjed.
Za ostvarivanje prava na odustanak morate obavijestiti AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) o svojoj odluci jasnom izjavom (npr. e-mailom).
U slučaju odustanka vraćamo sva primljena plaćanja, uključujući troškove dostave, bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od primitka vaše izjave o odustanku, istim sredstvom plaćanja. Izravne troškove vraćanja vozila snosi kupac.
6. Jamstvo
Primjenjuju se zakonska jamstvena prava. Za rabljena vozila, stanje se dokumentira prije otpreme.
7. Zadržavanje prava vlasništva
Vozilo ostaje vlasništvo AutoReach+ do potpune isplate kupoprodajne cijene.
8. Mjerodavno pravo
Primjenjuje se njemačko pravo, uz isključenje CISG-a, ne dovodeći u pitanje obvezujuće odredbe o zaštiti potrošača zemlje prebivališta kupca.
Общи условия
1. Обхват
Настоящите общи условия се прилагат за всички поръчки на автомобили (нови и употребявани) чрез AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Германия.
2. Сключване на договор
Клиентът се свързва с AutoReach+ чрез WhatsApp или Facebook с желания автомобил. След като AutoReach+ потвърди наличност, състояние, пробег и крайна цена, договорът за продажба се сключва при плащане на капарото.
3. Цени и условия за плащане
| Момент | Сума | Начин на плащане |
|---|---|---|
| При поръчка | 25% от цената + 680 € такса доставка | Мигновен / спешен банков превод |
| При доставка | Остатък (75%) | Банков превод |
Клиенти без банкова сметка могат да платят чрез Western Union. Плащанията трябва да се извършват само по данните на получателя, официално съобщени по време на процеса на поръчка.
4. Доставка
Доставката се извършва в рамките на 5 работни дни след получаване на капарото, в зависимост от наличността на автомобила. Остатъкът се дължи при предаването на автомобила.
5. Право на отказ
Уведомление за право на отказ. Потребителите имат право да се откажат от този договор в срок от 14 дни без да посочват причина. Срокът за отказ е 14 дни от деня, в който вие или трето лице, посочено от вас, влезете във владение на автомобила.
За да упражните правото си на отказ, трябва да уведомите AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) за решението си с недвусмислено изявление (напр. по имейл).
В случай на отказ, ще възстановим всички получени плащания, включително разходите за доставка, без ненужно забавяне и не по-късно от 14 дни от датата, на която получим вашето изявление за отказ, като използваме същото платежно средство. Преките разходи за връщане на автомобила се поемат от клиента.
6. Гаранция
Прилагат се законовите гаранционни права. За употребявани автомобили състоянието се документира преди изпращане.
7. Запазване на собствеността
Автомобилът остава собственост на AutoReach+ до пълното изплащане на покупната цена.
8. Приложимо право
Прилага се германското право, с изключение на Виенската конвенция, без да се засягат задължителните разпоредби за защита на потребителите на страната на пребиваване на клиента.
Termeni și condiții
1. Domeniu de aplicare
Acești termeni se aplică tuturor comenzilor de vehicule (noi și rulate) plasate prin AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Germania.
2. Formarea contractului
Clientul contactează AutoReach+ prin WhatsApp sau Facebook cu vehiculul dorit. După ce AutoReach+ confirmă disponibilitatea, starea, kilometrajul și prețul final, contractul de vânzare se încheie la plata avansului.
3. Prețuri și condiții de plată
| Moment | Sumă | Metodă de plată |
|---|---|---|
| La comandă | 25% din preț + 680 € taxă de livrare | Transfer bancar instant / urgent |
| La livrare | Rest (75%) | Transfer bancar |
Clienții fără cont bancar pot plăti prin Western Union. Plățile trebuie efectuate doar către datele destinatarului comunicate oficial în procesul de comandă.
4. Livrare
Livrarea are loc în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea avansului, sub rezerva disponibilității vehiculului. Restul este datorat la predarea vehiculului.
5. Dreptul de retragere
Informații privind dreptul de retragere. Consumatorii au dreptul de a se retrage din acest contract în termen de 14 zile, fără a fi necesară justificarea unui motiv. Termenul de retragere este de 14 zile de la data la care dvs., sau un terț desemnat de dvs., intrați în posesia vehiculului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să informați AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) despre decizia dvs. printr-o declarație neechivocă (de exemplu prin email).
În cazul retragerii, vom rambursa toate plățile primite, inclusiv costurile de livrare, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în 14 zile de la data primirii declarației dvs. de retragere, folosind aceeași metodă de plată. Costurile directe de returnare a vehiculului sunt suportate de client.
6. Garanție
Se aplică drepturile legale de garanție. Pentru vehiculele rulate, starea este documentată înainte de expediere.
7. Rezerva dreptului de proprietate
Vehiculul rămâne proprietatea AutoReach+ până la plata integrală a prețului de achiziție.
8. Legea aplicabilă
Se aplică legea germană, cu excluderea CISG, fără a aduce atingere dispozițiilor imperative de protecție a consumatorilor din țara de reședință a clientului.
Termini e condizioni
1. Ambito di applicazione
I presenti termini si applicano a tutti gli ordini di veicoli (nuovi e usati) effettuati presso AutoReach+, Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, Germania.
2. Conclusione del contratto
Il cliente contatta AutoReach+ tramite WhatsApp o Facebook con il veicolo desiderato. Dopo che AutoReach+ conferma disponibilità, condizioni, chilometraggio e prezzo finale, il contratto di vendita si conclude con il pagamento dell'acconto.
3. Prezzi e condizioni di pagamento
| Momento | Importo | Metodo di pagamento |
|---|---|---|
| All'ordine | 25% del prezzo + 680 € di spese di consegna | Bonifico istantaneo / urgente |
| Alla consegna | Saldo (75%) | Bonifico bancario |
I clienti senza conto bancario possono pagare tramite Western Union. I pagamenti devono essere effettuati solo ai dati del destinatario ufficialmente comunicati durante il processo d'ordine.
4. Consegna
La consegna avviene entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento dell'acconto, salvo disponibilità del veicolo. Il saldo è dovuto alla consegna del veicolo.
5. Diritto di recesso
Informazioni sul diritto di recesso. Il consumatore ha diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di 14 giorni dal giorno in cui lei, o un terzo da lei designato, entra in possesso del veicolo.
Per esercitare il diritto di recesso, deve informare AutoReach+ (Gewerbehof 12, 24955 Harrislee, autoreachgmbh@gmail.com) della sua decisione tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio via email).
In caso di recesso, rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna, senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento della sua dichiarazione di recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento. I costi diretti di restituzione del veicolo sono a carico del cliente.
6. Garanzia
Si applicano i diritti di garanzia legale. Per i veicoli usati, le condizioni vengono documentate prima della spedizione.
7. Riserva di proprietà
Il veicolo rimane di proprietà di AutoReach+ fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto.
8. Legge applicabile
Si applica la legge tedesca, con esclusione della CISG, fatte salve le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del paese di residenza del cliente.